Fòram Co-obrachaidh Sìona-Afraga | Dearbhadh Beijing air a bhith a’ togail coimhearsnachd Sìona-Afraga le àm ri teachd co-roinnte airson an linn ùr air fhoillseachadh!

Air 5 Sultain, chaidh Dearbhadh Beijing air Togail Coimhearsnachd Sìona-Afraga le Àm ri Teachd Co-roinnte airson an Linn Ùr (Teacsa Làn) fhoillseachadh. A thaobh lùtha, tha e ag ainmeachadh gun toir Sìona taic do dhùthchannan Afraganach ann a bhith a’ cleachdadh stòran lùth ath-nuadhachail leithid solar, dealan-uisge agus cumhachd gaoithe. Leudaichidh Sìona cuideachd an tasgadh aca ann am pròiseactan le sgaoilidhean ìosal ann an teicneòlasan sàbhalaidh lùtha, gnìomhachasan àrd-theicnigeach, agus gnìomhachasan uaine ìosal-charbon, a’ cuideachadh dhùthchannan Afraganach ann a bhith a’ dèanamh an fheum as fheàrr de na structaran lùtha is gnìomhachais aca, agus a’ leasachadh haidridean uaine agus lùth niuclasach.

Teacs slàn:

Fòram Co-obrachaidh Sìona-Afraga | Dearbhadh Beijing air Coimhearsnachd Sìona-Afraga a thogail le àm ri teachd co-roinnte airson an àm ùr (teacsa slàn)

Chùm sinne, ceannardan stàite, stiùirichean riaghaltais, ceannardan bhuidhnean-riochdachaidh, agus Cathraiche Coimisean Aonadh Afraganach bho Phoblachd Sluagh na Sìona agus 53 dùthaich Afraganach, Co-labhairt Fòram Co-obrachaidh Sìona-Afraga ann am Beijing bho 4 Sultain gu 6, 2024, ann an Sìona. B’ e cuspair a’ mhullaich “A’ tighinn còmhla gus ùrachadh a thoirt air adhart agus Coimhearsnachd Àrd-ìre Sìona-Afraga a thogail le àm ri teachd co-roinnte.” Ghabh a’ cho-labhairt gu h-aon-ghuthach ri “Dearbhadh Beijing mu bhith a’ togail coimhearsnachd Sìona-Afraga le àm ri teachd co-roinnte airson an àm ùr.

I. Air Togail Coimhearsnachd Àrd Ìre Sìona-Afraga le Àm ri Teachd Co-roinnte

1. Tha sinn gu tur a’ daingneachadh an tagraidh bho stiùirichean Sìona agus Afraga ann an grunn fhòraman eadar-nàiseanta airson coimhearsnachd a thogail le àm ri teachd co-roinnte airson mac an duine, togail Belt is Rathaid àrd-inbhe, iomairtean leasachaidh cruinne, iomairtean tèarainteachd cruinne, agus iomairtean sìobhaltachd cruinneil. Tha sinn ag iarraidh air a h-uile dùthaich a bhith ag obair còmhla gus saoghal de shìth mhaireannach, tèarainteachd uile-choitcheann, beairteas coitcheann, fosgarrachd, in-ghabhail agus glainead adhartachadh, riaghladh cruinneil adhartachadh stèidhichte air co-chomhairle, tabhartas, agus roinneadh, cleachdadh luachan cumanta daonnachd, adhartachadh seòrsaichean ùra. de dhàimhean eadar-nàiseanta, agus còmhla a’ gluasad a dh’ionnsaigh àm ri teachd soilleir de shìth, tèarainteachd, beairteas agus adhartas.
2. Tha Sìona gu gnìomhach a’ toirt taic do oidhirpean Afraga gus amalachadh roinneil agus leasachadh eaconamach a luathachadh tro bhith a’ buileachadh a’ chiad deichead de Clàr-gnothaich an Aonaidh Afraganach 2063 agus cur air bhog plana buileachaidh an dàrna deichead. Tha Afraga a’ cur luach air taic Shìona airson tòiseachadh air an dàrna deichead de phlana buileachaidh Clàr-gnothaich 2063. Tha Sìona deònach co-obrachadh le Afraga a neartachadh anns na raointean prìomhachais a chaidh an comharrachadh san dàrna deichead de phlana gnìomh Clàr-gnothaich 2063.
3. Obraichidh sinn còmhla gus an co-aontachd chudromach a chaidh a ruighinn aig a’ choinneimh àrd-ìre air “A’ Neartachadh Co-roinn Eòlas air Riaghladh agus a’ Sgrùdadh Slighean Ùrachaidh a neartachadh.” Tha sinn den bheachd gur e a bhith ag adhartachadh ùrachadh còmhla am misean eachdraidheil agus cudromachd co-aimsireil togail coimhearsnachd àrd-ìre Sìona-Afraga le àm ri teachd co-roinnte. Tha ùrachadh na amas cumanta anns a h-uile dùthaich, agus bu chòir dha a bhith air a chomharrachadh le leasachadh sìtheil, buannachd dha chèile, agus beairteas coitcheann. Tha Sìona agus Afraga deònach iomlaidean eadar dùthchannan, buidhnean reachdail, riaghaltasan, agus mòr-roinnean agus bailtean-mòra ionadail a leudachadh, eòlas a dhoimhneachadh gu leantainneach air riaghladh, ùrachadh, agus lughdachadh bochdainn, agus taic a thoirt dha chèile ann a bhith a’ sgrùdadh mhodalan ùrachaidh stèidhichte air na sìobhaltachdan aca fhèin, leasachadh feumalachdan, agus adhartasan teicneòlach agus ùr-ghnàthach. Bidh Sìona an-còmhnaidh na companach air slighe Afraga gu ùrachadh.
4. Tha Afraga gu mòr a’ cur luach air an Treas Seisean Làn de 20mh Prìomh Chomataidh Pàrtaidh Comannach Shìona a chaidh a chumail san Iuchar am-bliadhna, a’ toirt fa-near gu bheil iad air rèiteachaidhean eagarach a dhèanamh airson tuilleadh ath-leasachaidhean a dhoimhneachadh agus ùrachadh ann an stoidhle Sìneach adhartachadh, a bheir barrachd chothroman leasachaidh do dhùthchannan. air feadh an t-saoghail, Afraga nam measg.
5. Tha am-bliadhna a’ comharrachadh 70 bliadhna bho chaidh na Còig Prionnsabalan airson Co-sheasmhachd Sìtheil. Tha Afraga a’ cur luach air mar a tha Sìona a’ cumail ris a’ phrionnsapal chudromach seo ann a bhith a’ leasachadh dhàimhean le Afraga, a’ creidsinn gu bheil e deatamach airson leasachadh Afraga, a’ cumail suas dàimhean càirdeil eadar dùthchannan, agus a’ toirt spèis do uachdranas agus co-ionannachd. Leanaidh Sìona a’ cumail ri prionnsapalan dìlseachd, dàimh, agus buannachd dha chèile, a’ toirt spèis do na roghainnean poilitigeach agus eaconamach a nì dùthchannan Afraganach stèidhichte air na cumhaichean aca fhèin, a’ seachnadh a bhith a’ cur bacadh air cùisean taobh a-staigh Afraga, agus gun a bhith a’ ceangal shuidheachaidhean airson taic a thoirt do dh’ Afraga. Bidh an dà chuid Sìona agus Afraga an-còmhnaidh a’ cumail ri spiorad maireannach “càirdeas agus co-obrachadh Sìona-Afraga,” a tha a’ toirt a-steach “càirdeas dhùrachdach, làimhseachadh co-ionann, buannachd dha chèile, leasachadh cumanta, cothromachd, agus ceartas, a bharrachd air atharrachadh gu gluasadan agus gabhail ri fosgarrachd. agus in-ghabhalachd," gus coimhearsnachd a thogail le àm ri teachd coitcheann airson Sìona agus Afraga san àm ùr.
6. Tha sinn a’ daingneachadh gun toir Sìona agus Afraga taic dha chèile air cùisean co-cheangailte ri prìomh ùidhean agus prìomh dhraghan. Tha Sìona ag ath-dhearbhadh a taic làidir do oidhirpean Afraga gus neo-eisimeileachd nàiseanta, aonachd, ionracas tìreil, uachdranas, tèarainteachd agus ùidhean leasachaidh a chumail suas. Tha Afraga ag ath-dhearbhadh gu bheil iad a’ cumail gu daingeann ri prionnsapal One China, ag ràdh nach eil ann ach aon Shìona san t-saoghal, tha Taiwan na phàirt do-sgaraichte de chrìochan Shìona, agus gur e riaghaltas Poblachd Sluagh na Sìona an aon riaghaltas laghail a tha a’ riochdachadh Sìona gu lèir. Tha Afraga a’ toirt taic làidir do oidhirpean Shìona gus ath-choinneachadh nàiseanta a choileanadh. A rèir lagh eadar-nàiseanta agus prionnsapal neo-bhacadh ann an cùisean a-staigh, tha cùisean co-cheangailte ri Hong Kong, Xinjiang, agus Tibet nan cùisean taobh a-staigh de Shìona.
7. Tha sinn a’ creidsinn gu bheil brosnachadh agus dìon chòraichean daonna, a’ gabhail a-steach còir leasachaidh, na adhbhar coitcheann don chinne-daonna agus bu chòir a bhith air a stiùireadh air bunait spèis dha chèile, co-ionannachd, agus an aghaidh poilitigs. Tha sinn gu làidir an aghaidh poilitigs clàran-gnothaich chòraichean daonna, Comhairle Còraichean Daonna na DA, agus na dòighean co-cheangailte ris, agus tha sinn a’ diùltadh a h-uile seòrsa de neo-choloinidheachd agus brath eaconamach eadar-nàiseanta. Tha sinn ag iarraidh air a’ choimhearsnachd eadar-nàiseanta seasamh gu daingeann an aghaidh gach seòrsa gràin-cinnidh agus leth-bhreith cinnidh agus a dhol an aghaidh neo-fhulangas, stiogma, agus brosnachadh fòirneart stèidhichte air adhbharan creideimh no creideimh.
8. Tha Sìona a’ toirt taic do dhùthchannan Afraganach ann a bhith a’ cluich pàirt nas motha agus a’ toirt buaidh nas motha ann an riaghladh cruinneil, gu sònraichte ann a bhith a’ dèiligeadh ri cùisean cruinneil taobh a-staigh frèam in-ghabhalach. Tha Sìona den bheachd gu bheil Afraganaich uidheamaichte gus dreuchdan ceannardais a ghabhail ann am buidhnean agus ionadan eadar-nàiseanta agus a’ toirt taic don dreuchd aca. Tha Afraga a’ cur luach air taic for-ghnìomhach Shìona airson ballrachd foirmeil an Aonaidh Afraganach anns an G20. Leanaidh Sìona a’ toirt taic do chùisean prìomhachais co-cheangailte ri Afraga ann an cùisean G20, agus a’ cur fàilte air barrachd dhùthchannan Afraganach a dhol còmhla ris an teaghlach BRICS. Tha sinn cuideachd a’ cur fàilte air an neach Cameroonian a bhios na chathraiche air 79mh Seanadh Coitcheann nan Dùthchannan Aonaichte.
9. Bidh Sìona agus Afraga le chèile a’ tagradh airson ioma-ghnèitheachd cruinne co-ionann agus òrdail, a’ cumail gu daingeann ris an t-siostam eadar-nàiseanta leis an UN aig cridhe, an òrdugh eadar-nàiseanta stèidhichte air lagh eadar-nàiseanta, agus prionnsapalan bunaiteach dàimh eadar-nàiseanta stèidhichte air Cùmhnant na DA. Tha sinn ag iarraidh ath-leasachaidhean riatanach agus neartachadh air an UN, a’ gabhail a-steach a’ Chomhairle Tèarainteachd, gus aghaidh a chur air ana-ceartas eachdraidheil a dh’ fhuiling Afraga, a’ gabhail a-steach a bhith a’ meudachadh riochdachadh dhùthchannan fo leasachadh, gu sònraichte dùthchannan Afraganach, anns an UN agus a Chomhairle Tèarainteachd. Tha Sìona a’ toirt taic do rèiteachaidhean sònraichte gus dèiligeadh ri iarrtasan Afraga ann an ath-leasachadh na Comhairle Tèarainteachd.

Thug Sìona fa-near don “Aithris mu Stèidheachadh Aghaidh Aonaichte airson an Adhbhar Dìreach agus Pàighidhean Dìolaidh gu Afraga” a chaidh fhoillseachadh aig 37mh Cruinneachadh AU sa Ghearran 2024, a tha an aghaidh eucoirean eachdraidheil leithid tràilleachd, coloinidheachd, agus apartheid agus ag iarraidh airgead-dìolaidh gus ceartas a thoirt air ais. gu Afraga. Tha sinn den bheachd gu bheil còir aig Eritrea, Sudan a Deas, Sudan, agus Zimbabwe na cinn-uidhe aca fhèin a cho-dhùnadh, cumail orra a’ toirt air adhart leasachadh eaconamach is sòisealta, agus iarraidh gun cuir an Iar crìoch air smachd-bhannan fad-ùine agus làimhseachadh mì-chothromach air na dùthchannan sin.

10. Bidh Sìona agus Afraga le chèile a’ tagradh airson dlùth-chruinneas eaconamach in-ghabhalach agus cothromach, a’ freagairt iarrtasan cumanta dhùthchannan, gu sònraichte dùthchannan fo leasachadh, agus a’ toirt aire àrd do dhraghan Afraga. Tha sinn ag iarraidh ath-leasachaidhean san t-siostam ionmhais eadar-nàiseanta, leasachadh ann am maoineachadh leasachaidh airson dùthchannan a Deas, gus beairteas coitcheann a choileanadh agus coinneachadh nas fheàrr ri feumalachdan leasachaidh Afraga. Bidh sinn gu gnìomhach a’ gabhail pàirt ann agus ag adhartachadh ath-leasachaidhean ann an ionadan ionmhais ioma-thaobhach, a’ gabhail a-steach Banca na Cruinne agus a’ Mhaoin Airgeadaidh Eadar-nàiseanta, le fòcas air ath-leasachaidhean co-cheangailte ri cuotathan, còraichean tarraing sònraichte, agus còraichean bhòtaidh. Tha sinn ag iarraidh barrachd riochdachadh agus guth airson dùthchannan fo leasachadh, a’ dèanamh an t-siostam airgid is ionmhais eadar-nàiseanta nas cothromaiche agus a’ nochdadh nas fheàrr air atharrachaidhean ann an cruth-tìre eaconamach na cruinne.

Leanaidh Sìona agus Afraga a’ cumail suas prìomh luachan agus prionnsapalan Buidheann Malairt na Cruinne, a’ cur an aghaidh “a’ dì-cheangal agus a’ briseadh slabhraidhean”, a’ cur an aghaidh aon-thaobhach agus dìonachd, a’ dìon ùidhean dligheach buill fo leasachadh, a’ gabhail a-steach Sìona agus Afraga, agus a’ brosnachadh fàs eaconamach na cruinne. Bidh Sìona a’ toirt taic do bhith a’ coileanadh thoraidhean stèidhichte air leasachadh aig 14mh Co-labhairt Mhinistreil WTO, a thèid a chumail air mòr-thìr Afraganach ann an 2026. Bidh Sìona agus Afraga a’ gabhail pàirt gnìomhach ann an ath-leasachaidhean WTO, a’ tagradh airson ath-leasachaidhean a thogas àite in-ghabhalach, follaiseach, fosgailte, neo-lethbhreith. , agus siostam malairt ioma-thaobhach cothromach, a’ neartachadh prìomh àite chùisean leasachaidh ann an obair WTO, agus a’ dèanamh cinnteach à uidheamachd rèiteach connspaid farsaing agus ag obair gu math fhad ‘s a chumas e ri prionnsapalan bunaiteach WTO. Tha sinn a’ càineadh ceumannan co-èigneachail aon-thaobhach le cuid de dhùthchannan leasaichte a tha a’ briseadh chòraichean leasachaidh seasmhach dhùthchannan fo leasachadh agus a’ cur an aghaidh ceumannan aon-thaobhach agus dìon leithid dòighean atharrachadh crìochan gualain fon chùis a bhith a’ dèiligeadh ri atharrachadh clìomaid agus a’ dìon na h-àrainneachd. Tha sinn dealasach a thaobh a bhith a’ cruthachadh sèine solair sàbhailte is seasmhach airson mèinnirean deatamach gus buannachd a thoirt don t-saoghal agus adhartachadh leasachadh seasmhach dàimhean Sìona-Afraga. Tha sinn a’ cur fàilte air iomairt Seanadh Coitcheann na DA gus prìomh bhuidheann mhèinnean a stèidheachadh airson gluasad lùtha agus ag iarraidh taic do dhùthchannan solarachaidh stuthan amh gus an luach slabhraidh gnìomhachais àrdachadh.

II. A’ brosnachadh togail criosan is rathaidean àrd-inbhe ann an co-chòrdadh ri Clàr-gnothaich 2063 an Aonaidh Afraganach agus Amasan Leasachadh Seasmhach 2030 na DA

(12)Cuiridh sinn an gnìomh an co-aontachd chudromach a chaidh a ruighinn aig a’ choinneimh àrd-ìre air “Togail Criosan is Rathaidean Àrd-inbhe: A’ cruthachadh Àrd-ùrlar Leasachaidh Ùr-nodha airson Co-chomhairleachadh, Togail, agus Co-roinn.” Air a threòrachadh le spiorad sìthe, co-obrachadh, fosgarrachd, in-ghabhail, ionnsachadh dha chèile, agus buannachdan buannachadh, agus ann an co-bhonn ri adhartachadh Clàr-gnothaich 2063 an AU agus Lèirsinn Co-obrachaidh Sìona-Afraga 2035, cumaidh sinn ris na prionnsapalan de cho-chomhairleachadh, togail, agus roinneadh, agus a’ cumail suas bun-bheachdan fosgarrachd, leasachadh uaine, agus ionracas. Tha sinn ag amas air an Iomairt Belt and Road Sìona-Afraga a thogail a-steach do shlighe co-obrachail àrd-inbhe, buannachdail do dhaoine agus seasmhach. Leanaidh sinn oirnn a’ co-thaobhadh togail criosan is rathaidean àrd-inbhe le amasan Clàr-gnothaich 2063 an AU, Clàr-gnothaich Leasachadh Seasmhach 2030 na DA, agus ro-innleachdan leasachaidh dhùthchannan Afraganach, a’ cur barrachd ri co-obrachadh eadar-nàiseanta agus fàs eaconamach na cruinne. Tha dùthchannan Afraganach a’ cur meal-a-naidheachd gu blàth air aoigheachd shoirbheachail an 3mh Fòram Belt and Road airson Co-obrachadh Eadar-nàiseanta ann am Beijing san Dàmhair 2023. Tha sinn gu h-aon-ghuthach a’ toirt taic do cho-labhairtean na DA san àm ri teachd agus don “Aonta ri Teachd” adhartach gus Clàr-gnothaich Leasachadh Seasmhach 2030 na DA a chuir an gnìomh nas fheàrr.

(13)Mar chom-pàirtiche cudromach ann an clàr-obrach leasachaidh Afraga, tha Sìona deònach co-obrachadh a neartachadh le dùthchannan a tha nam buill den fhòram, an Aonadh Afraganach agus na h-institiudan ceangailte aige, agus buidhnean fo-roinneil Afraganach. Gabhaidh sinn pàirt gnìomhach ann a bhith a’ buileachadh Plana Leasachaidh Bun-structair Afraganach (PIDA), Iomairt Curaidh Bun-structair a’ Chinn-suidhe (PICI), Buidheann Leasachaidh Aonadh Afraganach - Com-pàirteachas Ùr airson Leasachadh Afraga (AUDA-NEPAD), Prògram Leasachaidh Àiteachais Cuimseach Afraga (CAADP). , agus Leasachadh Gnìomhachais Luathaichte Afraga (AIDA) am measg phlanaichean pan-Afraganach eile. Bidh sinn a’ toirt taic do aonachadh agus ceangal eaconamach Afraga, a’ doimhneachadh agus a’ luathachadh co-obrachadh Sìona-Afraga air prìomh phròiseactan bun-structair thar-chrìochan agus thar-roinneil, agus a’ brosnachadh leasachadh Afraga. Tha sinn a’ toirt taic do bhith a’ co-thaobhadh nam planaichean sin le pròiseactan co-obrachaidh Belt and Road gus ceanglaichean logistics eadar Sìona agus Afraga àrdachadh agus ìrean malairt is eaconamach àrdachadh.

(14)Tha sinn a’ cur cuideam air cho cudromach sa tha Sgìre Malairt Shaor Mòr-thìr Afraganach (AfCFTA), a’ toirt fa-near gun cuir làn bhuileachadh an AfCFTA luach ris, gun cruthaich e obraichean agus gun toir e spionnadh do leasachadh eaconamach ann an Afraga. Tha Sìona a’ toirt taic do dh’ oidhirpean Afraga gus amalachadh malairt a neartachadh agus leanaidh i a’ toirt taic do stèidheachadh coileanta an AfCFTA, adhartachadh an t-Siostam Pàighidh is Tuineachaidh Pan-Afraganach, agus toirt a-steach toraidhean Afraganach tro àrd-ùrlaran leithid China International Import Expo agus an Sìona -Africa Expo Eaconamach is Malairt. Tha sinn a’ cur fàilte air cleachdadh Afraga den “sianal uaine” airson toraidhean àiteachais Afraganach a thig a-steach do Shìona. Tha Sìona deònach ainm a chuir ri aontaidhean frèam com-pàirteachais eaconamach le dùthchannan Afraganach le ùidh, a’ brosnachadh rèiteachaidhean saor-thoileach malairt is tasgaidh nas sùbailte agus nas pragmatach agus a’ leudachadh ruigsinneachd do dhùthchannan Afraganach. Bheir seo seachad gealltanasan institiùideach fad-ùine, seasmhach agus ro-innseach airson co-obrachadh eaconamach is malairt Sìona-Afraga, agus leudaichidh Sìona ruigsinneachd aon-thaobhach dha na dùthchannan as lugha leasaichte, a’ toirt a-steach dùthchannan Afraganach, agus brosnaichidh i iomairtean Sìneach gus tasgadh dìreach ann an Afraga a mheudachadh.

(15)Leasaichidh sinn co-obrachadh tasgaidh Sìona-Afraga, adhartachadh slabhraidh gnìomhachais agus co-obrachadh sèine solair, agus leasaichidh sinn an comas airson toraidhean àrd-luach a thoirt gu buil agus às-mhalairt. Bidh sinn a’ toirt taic do ar n-iomairtean ann a bhith a’ cleachdadh diofar mhodalan co-obrachaidh a tha buannachdail dha chèile, a’ brosnachadh institiudan ionmhais air gach taobh gus co-obrachadh a neartachadh, agus rèiteachadh airgead ionadail dà-thaobhach a leudachadh agus cùl-stòran iomlaid cèin iomadachadh. Bidh Sìona a’ toirt taic do àrd-ùrlaran malairt agus iomlaid eaconamach aig ìre ionadail le Afraga, a’ brosnachadh leasachadh pàircean ionadail agus sònaichean co-obrachaidh eaconamach is malairt Shìona ann an Afraga, agus ag adhartachadh togail ruigsinneachd roinnean meadhan is taobh an iar Shìona gu Afraga. Bidh Sìona a’ brosnachadh a h-iomairtean gus tasgadh ann an Afraga a leudachadh agus saothair ionadail fhastadh fhad ‘s a tha iad a’ toirt làn spèis do lagh eadar-nàiseanta, laghan agus riaghailtean ionadail, cleachdaidhean, agus creideasan creideimh, gu gnìomhach a’ coileanadh dhleastanasan sòisealta, a’ toirt taic do chinneasachadh agus giollachd ionadail ann an Afraga, agus a’ cuideachadh dhùthchannan Afraganach ann a bhith a’ coileanadh neo-eisimeileach. agus leasachadh seasmhach. Tha Sìona deònach a bhith a’ soidhnigeadh agus a’ buileachadh aontaidhean brosnachaidh agus cuideachaidh tasgaidh dà-thaobhach gus àrainneachd gnìomhachais seasmhach, cothromach agus goireasach a sholarachadh do dh’ iomairtean à Sìona agus Afraga agus a’ dìon tèarainteachd agus còraichean is ùidhean dligheach luchd-obrach, pròiseactan agus ionadan. Tha Sìona a’ toirt taic do leasachadh SMEn Afraganach agus a’ brosnachadh Afraga gus feum mhath a dhèanamh de na h-iasadan sònraichte airson leasachadh SMEn. Tha an dà thaobh a’ cur luach air Caidreachas Uallach Sòisealta Corporra Shìona ann an Afraga, a tha a’ cur an gnìomh an iomairt “100 Companaidhean, 1000 Baile” gus iomairtean Sìneach ann an Afraga a stiùireadh gus an dleastanasan sòisealta a choileanadh.

(16)Tha sinn a’ cur cuideam mòr air draghan mu mhaoineachadh leasachaidh Afraga agus tha sinn ag iarraidh gu làidir air institiudan ionmhais eadar-nàiseanta barrachd airgead a riarachadh do dhùthchannan fo leasachadh, a’ toirt a-steach dùthchannan Afraganach, agus am pròiseas ceadachaidh as fheàrr a thoirt seachad airson airgead a thoirt do Afraga gus goireasachd agus cothromachd ionmhais àrdachadh. Tha Sìona deònach cumail orra a’ toirt taic do institiudan ionmhais Afraganach. Tha Afraga a’ cur luach air na chuir Sìona gu mòr ri riaghladh fhiachan airson dùthchannan Afraganach, a’ toirt a-steach làimhseachadh fhiachan fo Fhrèam Coitcheann Iomairt Crochaidh Seirbheis Fiachan an G20 agus solar $10 billean ann an Còraichean Tarraing Sònraichte IMF do dhùthchannan Afraganach. Tha sinn ag iarraidh air institiudan ionmhais eadar-nàiseanta agus luchd-creideis malairteach pàirt a ghabhail ann an riaghladh fiachan Afraganach stèidhichte air prionnsapalan “co-ghnìomh, eallach cothromach," agus gus dùthchannan Afraganach a chuideachadh gus dèiligeadh ris a’ chùis èiginneach seo. Anns a’ cho-theacsa seo, bu chòir taic do dhùthchannan fo leasachadh, Afraga nam measg, a mheudachadh gus maoineachadh aig prìs reusanta a thoirt seachad airson an leasachadh. Tha sinn ag ath-aithris gu bheil ìrean uachdarain dhùthchannan fo leasachadh, a’ gabhail a-steach an fheadhainn ann an Afraga, a’ toirt buaidh air na cosgaisean iasaid aca agus gum bu chòir dhaibh a bhith nas amasail agus nas soilleire. Tha sinn a’ brosnachadh stèidheachadh buidheann rangachadh Afraganach fo fhrèam an AU agus taic bho Bhanca Leasachaidh Afraga gus siostam measaidh ùr a chruthachadh a tha a’ nochdadh cho sònraichte sa tha eaconamaidh Afraga. Tha sinn ag iarraidh air ath-leasachadh bhancaichean leasachaidh ioma-thaobhach gus maoineachadh leasachaidh co-phàirteach a thoirt seachad taobh a-staigh an cuid òrdughan, a’ toirt a-steach barrachd shubsadaidhean, maoineachadh fàbharach, agus cruthachadh innealan maoineachaidh ùra a tha air an dealbhadh a rèir feumalachdan dhùthchannan Afraganach, gus cuideachadh le bhith a’ coileanadh amasan leasachaidh seasmhach.

III. An Iomairt Leasachaidh Cruinneil mar Fhrèam Ro-innleachdail airson Co-ghnìomhan ann an Leasachadh Sìona-Afraga

(17)Tha sinn dealasach a thaobh an Iomairt Leasachaidh Cruinneil a chuir an gnìomh agus a dhol an sàs gu gnìomhach ann an co-obrachadh fon fhrèam seo gus com-pàirteachasan àrd-inbhe a thogail. Tha Afraga a’ cur luach air na gnìomhan a tha Sìona a’ moladh fon Iomairt Leasachaidh Cruinneil gus cuideachadh le bhith a’ leudachadh cinneasachadh bìdh ann an Afraga agus a’ brosnachadh Sìona gus tasgadh àiteachais àrdachadh agus co-obrachadh teicneòlais a dhoimhneachadh. Tha sinn a’ cur fàilte air a’ bhuidheann “Caraidean an Iomairt Leasachaidh Cruinneil” agus an “Lìonra Ionad Brosnachaidh Leasachaidh Cruinneil” ann a bhith a’ putadh na coimhearsnachd eadar-nàiseanta gu fòcas a chuir air prìomh chùisean leasachaidh gus buileachadh Amasan Leasachadh Seasmhach 2030 na DA a luathachadh agus gus dèanamh cinnteach gum bi soirbheachas san àm ri teachd. Co-labhairtean na DA agus iad a’ dèiligeadh ri draghan dhùthchannan fo leasachadh. Tha sinn a’ cur fàilte air stèidheachadh Ionad Taisbeanaidh Co-obrachaidh Sìona-Afraga (Ethiopia)-UNIDO, a tha ag amas air leasachadh eaconamach adhartachadh ann an dùthchannan “Global South”.

(18)Cuiridh sinn an gnìomh a’ cho-aontachd chudromach a chaidh a ruighinn aig a’ choinneimh àrd-ìre air “Gnìomhachas, Ùrachadh Àiteachais, agus Leasachadh Uaine: An t-Slighe gu Ùrachadh.” Tha Afraga a’ cur luach air an “Taic airson Iomairt Gnìomhachais Afraganach,” “Plana Ùrachaidh Àiteachais Sìona-Afraga,” agus “Plana Co-obrachaidh Trèanaidh Tàlant Sìona-Afraga” a chaidh ainmeachadh aig Còmhradh Ceannardan Sìona-Afraga 2023, leis gu bheil na h-iomairtean sin a’ co-thaobhadh ri prìomhachasan Afraga agus a’ cur ris. gu amalachadh agus leasachadh.

(19)Tha sinn a’ toirt taic do dhleastanasan Ionad Co-obrachaidh Àrainneachd Sìona-Afraga, Ionad Co-obrachaidh Saidheans Cuan agus Eaconamaidh Gorm Sìona-Afraga, agus Ionad Co-obrachaidh Geo-eòlas Sìona-Afraga ann a bhith ag adhartachadh phròiseactan leithid “Prògram Tosgaire Uaine Sìona-Afraga,” “Sìona. - Prògram Ùr-ghnàthachaidh Uaine Afraga, ”agus an“ Crios Solais Afraganach. ” Tha sinn a’ cur fàilte air àite gnìomhach Com-pàirteachas Cumhachd Sìona-Afraga, le Sìona a’ toirt taic do dhùthchannan Afraganach ann a bhith a’ cleachdadh stòran lùth ath-nuadhachail leithid photovoltaics, dealan-uisge agus lùth gaoithe. Leudaichidh Sìona tuilleadh thasgaidhean ann am pròiseactan le sgaoilidhean ìosal, a’ toirt a-steach teicneòlasan sàbhalaidh lùtha, gnìomhachasan àrd-theicnigeach, agus gnìomhachasan uaine ìosal-charbon, gus dùthchannan Afraganach a chuideachadh gus na structaran lùtha is gnìomhachais aca a bharrachadh agus gus hydrogen uaine agus lùth niuclasach a leasachadh. Tha Sìona a’ toirt taic do ghnìomhachd Ionad Seasmhachd is Atharrachadh Gnàth-shìde AUDA-NEPAD.

(20)Gus grèim fhaighinn air cothroman eachdraidheil a ’chuairt ùr de ar-a-mach teicneòlach agus cruth-atharrachadh tionnsgalach, tha Sìona deònach obrachadh le Afraga gus leasachadh feachdan cinneasach ùra a luathachadh, ùr-ghnàthachadh teicneòlach agus cruth-atharrachadh coileanaidh adhartachadh, agus amalachadh an eaconamaidh dhidseatach leis an fhìor fhàs a dhoimhneachadh. eaconamaidh. Feumaidh sinn le chèile riaghladh teicneòlas cruinne a leasachadh agus àrainneachd leasachaidh teicneòlais in-ghabhalach, fosgailte, cothromach, ceart agus neo-lethbhreith a chruthachadh. Tha sinn a’ daingneachadh gu bheil cleachdadh sìtheil teicneòlais na chòir do-sheachanta a tha air a bhuileachadh air a h-uile dùthaich le lagh eadar-nàiseanta. Tha sinn a’ toirt taic do rùn Seanadh Coitcheann na DA air “Ag adhartachadh Cleachdaidhean Sìtheil de Theicneòlas ann an Tèarainteachd Eadar-nàiseanta” agus a’ dèanamh cinnteach gu bheil làn chòir aig dùthchannan fo leasachadh air cleachdadh teicneòlais sìtheil. Tha sinn a’ moladh co-aontachd Seanadh Coitcheann na DA air an rùn “A’ Neartachadh Co-obrachadh Eadar-nàiseanta air Togail Comais Artificial Intelligence.” Tha Afraga a’ cur fàilte air molaidhean Shìona airson an “Iomairt Riaghladh Fiosrachaidh Artificial Cruinneil” agus an “Iomairt Tèarainteachd Dàta Cruinneil” agus a’ cur luach air oidhirpean Shìona gus còraichean dhùthchannan fo leasachadh a neartachadh ann an riaghladh cruinneil AI, cybersecurity, agus dàta. Tha Sìona agus Afraga ag aontachadh a bhith ag obair còmhla gus dèiligeadh ri mì-chleachdadh AI tro cheumannan leithid stèidheachadh còdan giùlain nàiseanta agus leasachadh litearrachd didseatach. Tha sinn den bheachd gum bu chòir prìomhachas a thoirt do leasachadh agus tèarainteachd, a’ sìor dhùnadh eadar na roinnean didseatach is fiosrachaidh, a’ co-stiùireadh chunnartan, agus a’ sgrùdadh frèaman riaghlaidh eadar-nàiseanta leis an UN mar phrìomh sheanal. Tha sinn a’ cur fàilte air Dearbhadh Shanghai air Riaghladh Eòlas Artificial Cruinneil a chaidh a ghabhail os làimh aig Co-labhairt Eòlas Artificial na Cruinne san Iuchar 2024 agus Dearbhadh Co-aontachd AI Afraganach a chaidh gabhail ris aig an Fhòram Àrd-ìre air AI ann an Rabat san Ògmhios 2024.

IV. Tha an Iomairt Tèarainteachd Cruinneil a’ toirt seachad momentum làidir airson co-ghnìomhan le Sìona agus Afraga gus Sìth is Tèarainteachd Eadar-nàiseanta a chumail suas

21. Tha sinn dealasach a thaobh a bhith a’ cumail ri sealladh tèarainteachd co-roinnte, farsaing, co-obrachail agus seasmhach agus obraichidh sinn còmhla gus an Iomairt Tèarainteachd Cruinneil a bhuileachadh agus a dhol an sàs ann an co-obrachadh tòiseachaidh fon fhrèam seo. Cuiridh sinn an gnìomh a’ cho-aontachd chudromach a chaidh a ruighinn aig a’ choinneimh àrd-ìre air “A’ gluasad a dh’ionnsaigh àm ri teachd de shìth mhaireannach agus tèarainteachd uile-choitcheann gus bunait làidir a sholarachadh airson leasachadh ùrachaidh.” Tha sinn dealasach a thaobh a bhith a’ fuasgladh chùisean Afraganach tro dhòighean-obrach Afraganach agus a’ toirt air adhart an iomairt “Silencing the Guns in Africa” còmhla. Bidh Sìona a’ gabhail pàirt gnìomhach ann an oidhirpean eadraiginn agus rèiteachaidh air àiteachan teth roinneil air iarrtas bho phàrtaidhean Afraganach, a’ cur gu mòr ri bhith a’ coileanadh sìth agus seasmhachd ann an Afraga.

Tha sinn den bheachd gu bheil an “Ailtireachd Sìth is Tèarainteachd Afraganach” na fhrèam àbhaisteach cumhachdach agus air leth freagarrach airson dèiligeadh ri dùbhlain agus bagairtean sìth is tèarainteachd air mòr-thìr Afraganach agus ag iarraidh air a ’choimhearsnachd eadar-nàiseanta taic a thoirt don fhrèam seo. Tha Afraga a’ cur luach air “Iomairt Sìth is Leasachaidh Horn of Africa” ann an Sìona. Tha sinn ag ath-dhearbhadh ar dealas airson co-obrachadh dlùth air cùisean sìthe is tèarainteachd Afraganach taobh a-staigh Comhairle Tèarainteachd nan Dùthchannan Aonaichte gus ar n-ùidhean coitcheann a dhìon. Tha sinn a’ cur cuideam air cho cudromach sa tha sìth agus àite gnìomhachd cumail-sìthe nan Dùthchannan Aonaichte ann a bhith a’ cumail suas sìth is tèarainteachd eadar-nàiseanta is Afraganach. Tha Sìona a’ toirt taic do bhith a’ toirt taic ionmhais do ghnìomhachd cumail-sìthe fo stiùir Afraga fo Rùn 2719 bho Chomhairle Tèarainteachd nan Dùthchannan Aonaichte. Tha sinn a’ moladh oidhirpean Afraga ann a bhith cuir an-aghaidh a’ chunnart a tha a’ sìor fhàs ann an ceannairc, gu sònraichte ann an Adharc Afraga agus sgìre Sahel, agus tha sinn ag iarraidh air goireasan cruinneil an aghaidh ceannairc. a bhith air an riarachadh tuilleadh do dhùthchannan fo leasachadh, a’ cuideachadh dhùthchannan Afraganach, gu h-àraidh an fheadhainn a tha fo bhuaidh ceannairc, ann a bhith a’ neartachadh an comasan an-aghaidh ceannairc. Tha sinn ag ath-dhearbhadh ar dealas airson dèiligeadh ri bagairtean tèarainteachd mara ùra a tha mu choinneamh dhùthchannan Afraganach air oirthir, cuir an-aghaidh eucoirean eagraichte thar-nàiseanta leithid malairt dhrogaichean, malairt armachd, agus malairt dhaoine. Bidh Sìona a’ toirt taic don Phlana Sìth, Tèarainteachd agus Leasachaidh AUDA-NEPAD a tha san amharc agus bheir e taic do bhuileachadh phlanaichean co-cheangailte le Ionad Ath-thogail is Leasachaidh Iar-Chòmhstri AU.

22. Tha dragh mòr oirnn mun fhìor mhòr-thubaist daonnachd ann an Gaza a dh’ adhbhraich a’ chòmhstri eadar Israel-Palestine o chionn ghoirid agus a’ bhuaidh àicheil a thug e air tèarainteachd chruinneil. Tha sinn ag iarraidh gun tèid rùintean buntainneach Comhairle Tèarainteachd nan Dùthchannan Aonaichte agus an t-Seanaidh Choitcheann a chuir an gnìomh gu h-èifeachdach agus stad-fois sa bhad. Tha Sìona a’ cur luach air a’ phàirt chudromach a tha aig Afraga ann a bhith a’ putadh airson crìoch a chuir air còmhstri Gaza, a’ toirt a-steach oidhirpean gus stad-fois a choileanadh, nàimhdean a leigeil ma sgaoil, agus taic daonnachd àrdachadh. Tha Afraga a’ cur luach air na h-oidhirpean mòra a rinn Sìona gus taic a thoirt don adhbhar cheart airson muinntir Palestine. Tha sinn ag ath-dhearbhadh cho cudromach sa tha fuasgladh coileanta stèidhichte air an “fuasgladh dà-stàite,” a’ toirt taic do stèidheachadh stàit neo-eisimeileach Palestine le làn uachdranas, stèidhichte air crìochan 1967 agus le Ierusalem an Ear mar phrìomh-bhaile, a’ fuireach gu sìtheil ri Israel. Tha sinn ag iarraidh taic do Bhuidheann Faochadh is Obraichean nan Dùthchannan Aonaichte airson Fògarraich Palestine san Ear-Dheas (UNRWA) gus leantainn air adhart leis an obair aca agus na cunnartan daonnachd, poilitigeach agus tèarainteachd a sheachnadh a dh’ fhaodadh èirigh bho bhriseadh no stad sam bith san obair aca. Tha sinn a’ toirt taic do gach oidhirp a tha cuideachail airson fuasgladh sìtheil fhaighinn air èiginn na h-Ucrain. Tha sinn ag iarraidh air a’ choimhearsnachd eadar-nàiseanta gun a bhith a’ lughdachadh taic agus tasgadh ann an Afraga mar thoradh air còmhstri Israel-Palestine no èiginn na h-Ucrain, agus taic ghnìomhach a thoirt do dhùthchannan Afraganach ann a bhith a’ dèiligeadh ri dùbhlain cruinneil leithid tèarainteachd bìdh, atharrachadh clìomaid, agus èiginn lùtha.

V. Tha an Iomairt Sìobhaltachd Cruinneil a’ toirt spionnadh do bhith a’ doimhneachadh còmhradh cultarach is sìobhalta eadar Sìona agus Afraga

23. Tha sinn dealasach a thaobh an Iomairt Sìobhaltachd Cruinneil a chuir an gnìomh, a’ neartachadh iomlaidean cultarach, agus a’ brosnachadh co-thuigse am measg dhaoine. Tha Afraga gu mòr a’ cur luach air moladh Shìona airson “Latha Eadar-nàiseanta na Còmhradh Sìobhaltachd” aig na Dùthchannan Aonaichte agus tha iad deònach a bhith a’ tagradh còmhla airson spèis do iomadachd sìobhaltachd, a’ brosnachadh luachan daonna co-roinnte, a’ cur luach air dìleab agus ùr-ghnàthachadh shìobhaltachdan, agus gu gnìomhach a’ brosnachadh iomlaidean cultarach agus co-obrachadh . Tha Sìona gu mòr a’ cur luach air bliadhna cuspair 2024 an AU, “Foghlam a tha iomchaidh airson Afraganaich san 21mh linn: A’ togail shiostaman foghlaim seasmhach agus ag àrdachadh clàrachadh ann am foghlam in-ghabhalach, fad-beatha agus àrd-inbhe ann an Afraga, ”agus a’ toirt taic do ùrachadh foghlaim Afraga tro “Leasachadh Tàlant Sìona-Afraga. Plana Co-obrachaidh.” Tha Sìona a’ brosnachadh chompanaidhean Sìneach gus cothroman trèanaidh is foghlaim àrdachadh don luchd-obrach Afraganach aca. Bidh Sìona agus Afraga a’ toirt taic do ionnsachadh fad-beatha agus cumaidh iad orra a’ neartachadh co-obrachadh ann an gluasad teicneòlais, foghlam, agus togail comais, ag àiteachadh thàlantan airson ùrachadh riaghlaidh, leasachadh eaconamach is sòisealta, ùr-ghnàthachadh teicneòlach, agus leasachadh bith-beò dhaoine. Leudaichidh sinn tuilleadh iomlaidean agus co-obrachadh ann am foghlam, teicneòlas, slàinte, turasachd, spòrs, òigridh, cùisean boireannaich, tancaichean smaoineachaidh, na meadhanan, agus cultar, agus neartaichidh sinn am bunait sòisealta airson càirdeas Sìona-Afraga. Tha Sìona a’ toirt taic do Gheamannan Oiliompaics Òigridh 2026 a thèid a chumail ann an Dakar. Cuiridh Sìona agus Afraga ri iomlaidean luchd-obrach ann an saidheans agus teicneòlas, foghlam, malairt, cultar, turasachd, agus raointean eile.
24. Tha sinn a’ moladh co-fhoillseachadh “Co-aontachd Sìona-Africa Dar es Salaam” le sgoilearan à Sìona agus Afraga, a tha a’ tabhann bheachdan cuideachail mu bhith a’ dèiligeadh ri dùbhlain cruinneil an latha an-diugh agus a’ nochdadh co-aontachd làidir air beachdan Sìona-Afraga. Tha sinn a’ toirt taic do bhith a’ neartachadh iomlaidean agus co-obrachadh eadar tancaichean smaoineachaidh Sìona agus Afraga agus a’ roinn eòlasan leasachaidh. Tha sinn den bheachd gu bheil co-obrachadh cultarach na dhòigh deatamach air conaltradh agus co-thuigse a neartachadh eadar diofar shìobhaltachdan agus chultaran. Bidh sinn a’ brosnachadh institiudan cultarach à Sìona agus Afraga gus dàimhean càirdeil a stèidheachadh agus iomlaidean cultarail ionadail agus coimhearsnachd a neartachadh.

VI. Lèirmheas agus Ro-shealladh air an Fhòram air Co-obrachadh Sìona-Afraga

25. Bho chaidh a stèidheachadh ann an 2000, tha am Fòram air Co-obrachadh Sìona-Afraga (FOCAC) air fòcas a chuir air a bhith a’ coileanadh beairteas coitcheann agus leasachadh seasmhach dha muinntir Shìona agus Afraga. Chaidh an uidheamachd a leasachadh gu leantainneach, agus tha co-obrachadh practaigeach air toraidhean cudromach a thoirt gu buil, ga fhàgail na àrd-ùrlar gun samhail agus èifeachdach airson co-obrachadh Deas-Deas agus a bhith a’ stiùireadh co-obrachadh eadar-nàiseanta le Afraga. Tha sinn gu mòr a’ cur luach air toraidhean buannachdail nan gnìomhan leanmhainn air na “Naoi Pròiseactan” a chaidh a mholadh aig an 8mh Co-labhairt Mhinistreil de FOCAC ann an 2021, “Plana Gnìomh Dakar (2022-2024),“ Lèirsinn Co-obrachaidh Sìona-Afraga 2035, ” agus an “Dearbhadh air Co-obrachadh Sìona-Afraga air Atharrachadh Clìomaid,” a tha air leasachadh àrd-inbhe de cho-obrachadh Sìona-Afraga a bhrosnachadh.
26. Tha sinn a’ moladh dealas agus obair ionmholta nam ministearan a ghabh pàirt anns an 9mh Co-labhairt Mhinistreil aig FOCAC. A rèir spiorad an dearbhaidh seo, chaidh gabhail ris an “Fòram air Co-obrachadh Sìona-Afraga - Plana Gnìomh Beijing (2025-2027)", agus leanaidh Sìona agus Afraga ag obair gu dlùth gus dèanamh cinnteach gu bheil am plana gnìomh coileanta agus aona-ghuthach. air a chur an gnìomh.
27. Tha sinn a’ toirt taing don Cheann-suidhe Xi Jinping de Phoblachd Sluagh na Sìona agus don Cheann-suidhe Macky Sall à Senegal airson a bhith na chathraiche air Co-labhairt FOCAC Beijing ann an 2024.
28. Tha sinn a’ cur luach air Senegal airson na chuir e ri leasachadh an fhòraim agus dàimhean Sìona-Afraga rè a theirm mar cho-chathraiche bho 2018 gu 2024.
29. Tha sinn a’ toirt taing don riaghaltas agus do mhuinntir Poblachd Sluagh na Sìona airson an aoigheachd bhlàth agus an cuideachadh aig Co-labhairt FOCAC Beijing ann an 2024.
30. Tha sinn a’ cur fàilte air Poblachd a’ Chongo gabhail thairis mar cho-chathraiche air an fhòram bho 2024 gu 2027 agus Poblachd Guinea crios-meadhain gus an dreuchd a ghabhail bho 2027 gu 2030. Chaidh co-dhùnadh gun tèid an 10mh Co-labhairt Mhinistreil de FOCAC a chumail ann an Poblachd a’ Chongo ann an 2027.